Cherchez la Femme

לילך דה-פז

אם יש משהו איכותי בטלויזיה, תהיו בטוחים שאקליט אותו. כך הסידרה "מוארת" מצאה דרכה ל- v.o.d שלי. אני מכינה לי ערימת כביסה ענקית וצופה בה תוך כדי קיפול. הסידרה היא על איימי (לורה דרן), בחורה לא צעירה שמוצאת את עצמה לאחר התמוטטות עצבים מסולקת ממשרה יוקרתית ב"אבדון", ללא בעל, (אבל עם גרוש נרקומן), וגם ללא ילד, (מסתבר שעברה הפלה לא רצונית בתקופת נישואיה) ללא אפשרות לשלם שכ"ד, חוזרת מסדנאת "ניו אייג" לבית אמה והיישר אל המרתף באבדון למקום בו מרוכזים כל העובדים הבלתי רצויים שהחברה חייבת להמשיך להעסיק. בפרק השבוע מתרחשת פגישה מקרית בסופרמרקט בין אמה שלה לבין חברתה הישנה (של האם).

הפגישה המיתולוגית בה כל אחת מהסבתות מתפארת בילדיה ומעגלת פינות בשיחה. ממש קאלט. השיחה הולכת כך:

הסבתא המושלמת: "בלה, בלה, בלה ואז הבת שלי פגשה בחור, התחתנה ועכשיו יש לי 2 נכדים, את חייבת לראות תמונות…היא בהריון עם השלישי. מה איתך? יש נכדים?"

הסבתא הפחות מושלמת: "ממממ…. הבת שלי גרה איתי עכשיו."

הסבתא המושלמת: "מה קרה? היא היתה נשואה לספורטאי הזה… "

הסבתא הפחות מושלמת: "הם התגרשו. היתה לו בעיה של אלכוהול"  (האמת= סמים קשים).

הסבתא המושלמת: "זה קשה…"

הסבתא הפחות מושלמת: "כן. אבל יש לה עבודה מצויינת (=גרועה). היא עובדת כבר 15 שנה באבדון והעבירו אותה למחלקה חדשה (= זרקו אותה לכלבים).

הסבתא המושלמת: "היא אוהבת את העבודה שלה?"

הסבתא הפחות מושלמת: "כן. מאוד! (= מה פתאום?!, אוהבת להיות במרתף? לא! לא!), היא נסעה לכמה חודשים (=לשיקום) ופספסה את הבית שלה (= אין לה כסף אפילו לשלם שכר דירה) אז היא גרה אצלי באופן זמני (=אני מאוד מקווה!).

הסבתא המושלמת: "טוב, שמחתי לפגוש אותך."

הסבתא הפחות מושלמת: "גם אני" (= לא שמחתי כלל. הכנסת אותי לדיכאון קשה).

הסבתא המושלמת: "אז אולי נפגש כולנו יחדיו?"

הסבתא הפחות מושלמת: "כן… בטח." (=בחיים לא!)

Enlightened  ימי שני, בשעה 21:30 ב- yes oh

Comments

comments

Powered by Facebook Comments